2010年11月24日

(訂正)11月25日、MilanoのDUOMO内でRequiem演奏会

昨日の記事について、関係者でミラノ在住のそふぃあさんから訂正情報がありました。

以下のように25日木曜日、20時半スタートです。


六本木男性合唱団という、物凄くユニークな合唱団のコンサート。
曲目:三枝成彰作曲「レクイエム」−曽野綾子のリブレットによる
日時:11月25日(木) 20:30 start
場所:Milano、Duomo内
指揮:大友直人
料金:無料

Requiem01

 

 

 

 

 

 

 

Requiem02

 

 

 

 

 

 

 

ヴァチカン公演も予定されていましたが、ローマ法王のご都合でキャンセルになったそうです。

日本からわざわざ来て公演するなんて素晴らしいですね!みなさま、無料ですし、木曜日は是非ミラノのドォーモに公演聞きに行ってみてください!



以下、そふぃあさんから頂いた、イタリア語の記事をそのまま添付します。そふぃあさん、いろいろとどうもありがとうございました!

 

“LA MUSICA DEL GIAPPONE PER LA MADONNINA”

 

 

giovedì 25 novembre, ore 20.30

Duomo di Milano

 

Roppongi Men’s Chorus Club - Tokyo

Philarmonic Ensemble Orchestra of Japan

 

 

“REQUIEM”

musica di Shigeaki Saegusa

testo di Ayako Sono

direttore Naoto Otomo

 

 

 

Giovedì 25 novembre alle ore 20.30, nella splendida e suggestiva cornice del Duomo di Milano sarà eseguito, per la prima volta in forma completa in Italia, il “Requiem” del compositore giapponese Shigeaki Saegusa. L’evento, patrocinato dal Consolato Generale del Giappone a Milano e realizzato grazie al contributo di Shiseido e della Camera di Commercio e Industria Giapponese in Italia, è stato organizzato dalla Sig.ra Tomiyo Montiroli per raccogliere fondi per il restauro della grande Guglia che sorregge la Madonnina del Duomo.

 

La decisione di eseguire questo “Requiem” anche nella grande Cattedrale milanese, nacque l’anno scorso quando, in occasione di una sua visita in Giappone, l’Arciprete del Duomo, Mons. Luigi Manganini, ebbe modo di ascoltarlo nella Cattedrale Cattolica di Tokyo.

 

E’ una delle numerose iniziative che testimoniano come in tutto il mondo, il Duomo di Milano sia considerato un simbolo religioso, artistico e culturale non solo della nostra Città, ma universale. E proprio la sensibilità e l’attenzione che tutti riservano al nostro Duomo, hanno portato alla decisione di aprirlo, una volta all’anno, ad un evento organizzato da un altro Paese.

 

Nato a Tokyo nel 1942, Shigeaki Saegusa è laureato all’Università Nazionale di Belle Arti. Ha composto opere, cantate, oratori, musiche per film e per programmi televisivi. In Italia è stata rappresentata, nel 2006 al Festival Puccini di Torre del Lago, la sua opera “Jr. Butterfly” e nel 2008 è stato il primo autore giapponese ad essere premiato dalla Fondazione Festival Puccini con il “Premio Internazionale Puccini”. Nel febbraio 2010 la sua opera “Chushingura” è stata rappresentata in prima mondiale al Bunkamura Orchard Hall di Tokyo.

Il testo del “Requiem” è della scrittrice Ayako Sono, esponente di spicco del mondo letterario giapponese. Laureata in letteratura inglese, è autrice di centinaia di volumi di carattere storico, sociale, religioso tradotti in inglese, italiano, tedesco, spagnolo, cinese e coreano. Ricordiamo almeno l’importante volume “The dirty hands of God” tradotto e pubblicato in italiano nel 1990 con il titolo “Le mani sporche di Dio”.

Ayako Sono ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti tra i quali “La Croce Pro Ecclesia et Pontifice” (Vaticano, Roma, 1979), la “Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Virtuoso al Panteon” (1996) ed ha ricevuto l’Onorificenza per meriti culturali dal Ministro dell’Educazione, della Cultura, dello Sport, della Scienza e Tecnologia del Giappone nel 2003. E’ direttore della Fondazione Internazionale di Volontariato Asia-Africa, dell’Associazione Scrittori Giapponesi, dell’Associazione dell’Orchestra Sinfonica Giapponese ed è attiva in numerose associazioni e fondazioni dedicate al volontariato. Dal 1984 guida viaggi annuali di persone handicappate in luoghi di interesse religioso come Israele, Francia, Italia, Grecia e Turchia. Dal 1972 sostiene finanziariamente le attività all’estero del Japan Overseas Missionary Activity Sponsorship, un’organizzazione non governativa.

 

Protagonista dell’evento, sarà il Roppongi Men’s Chorus Club, un coro amatoriale fondato con intenti benefici nel 1999 da un gruppo di 20 professionisti di diversi settori. In un breve arco di tempo, al coro si unirono numerosi altri professionisti: uomini d’affari, insegnanti, politici ed intellettuali che iniziarono ad esibirsi per scopi benefici a favore dei bambini, delle vittime dello tsunami e dei feriti in Afghanistan. Nel 2003 iniziarono anche la propria attività all’estero, a Vienna, Graz e Berlino e nel 2005 effettuarono una tournée a Cuba. Nel 2006 debuttarono al Festival Puccini di Torre del Lago e l’anno successivo si esibirono all’Opera di Monte Carlo, alla presenza del Principe Alberto di Monaco. L’anno scorso hanno cantato a Parigi e a Bordeaux. Hanno da poco festeggiato il 10° anno di attività e hanno raggiunto il numero di 250 membri sempre impegnati ad affermare come la musica possa rendere più bella la nostra vita.

 

Il Roppongi Men’s Chorus Club sarà accompagnato dall’Ensemble dell’Orchestra Filarmonica del Giappone, fondata nel 1976 come orchestra amatoriale non profit. Il gruppo si è esibito nel 1992 alla Carnagie Hall e nel 1998 ha preso parte ad un evento molto significativo alla Vienna Music Verein eseguendo brani contemporanei giapponesi ed austriaci, favorendo l’incontro culturale tra i due Paesi.

Nel 2002 hanno eseguito con grande successo la cantata “Tengai” di Shigeaki Saegusa, diretta da Naoto Otomo, alla Philharmonic Hall di Berlino e nel 2004 hanno eseguito, per la prima volta in Giappone, la “Bohème” di Leoncavallo. Negli ultimi anni si sono esibiti a Budapest, Vienna ed Amsterdam ottenendo ovunque entusiastiche standing ovations.

 

Direttore della serata, sarà Naoto Otomo, direttori tra i più affermati della propria generazione, che collabora abitualmente con le maggiori orchestre giapponesi. Ha diretto la Tokyo Symphony Orchestra in numerose tournée in Asia ed in Europa dal 1988 al 1996. Nel 1992 Naoto Otomo e Shigeaki Saegusa hanno dato vita alla Japan Virtuoso Symphony Orchestra che hanno promosso attraverso diverse performances, apparizioni alla NHK television ed incisioni con la Sony Music. Naoto Otomo ha debuttato nel 1988 come direttore d’orchestra in ambito operistico dirigendo opere di Weber, Verdi e Mozart e di autori contemporanei. Ha collaborato con musicisti di fama internazionale tra i quali ricordiamo almeno Radu Lupu, Mario Brunello, Shlomo Mintz, Joshua Bell e i cantanti Sumi Jo e José Carreras.



人気blogランキングへ←ポチっと押してくれると嬉しいな!留学生も長期滞在者もよろしく!

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by zunko   2010年11月24日 17:21
シロユキさん、こんにちは♪
ミラノのドゥオーモで日本人がコンサートをするなんてスゴイ!
ミラノにいたら行ってみたかったですが
残念ながら私は日本にいるので
ミラノにいる友人に教えてみたいと思います!
貴重な情報ありがとうございます♪(^^)
2. Posted by シロユキ   2010年11月25日 07:57
Zunkoさん
→コメントどうもありがとうございます。
是非ミラノのご友人にお知らせください。私も行きたかったのですが、今はアムステルダムなので行くことができません。

どなたか、ミラノ在住の方で様子を報告してくださるとうれしいです。
よろしくお願いいたします。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔