2008年09月26日

(必見)三代目桂歌之助、襲名記念イタリア、ミラノ公演

9月2日、待ちに待った「三代目 桂歌之助 襲名記念イタリア、ミラノ公演」が行われました(クリック)。

080925 Rakugo01

三代目 桂歌之助 襲名記念
桂歌之助イタリア公演
日時:2008年9月2日(火) 20時半開場、21時開演
場所:Alessandro Volta Club
      Via G.giusti 16
入場無料!!

 

 

 

 

 

080925 Rakugo02

会場に入ると和風の案内がありました。いいですねえ!

 

 

 

 

 

080925 Rakugo09

080925 Rakugo04

 

 

 

 

 

080925 Rakugo03会場に入ると今回このイタリア落語を企画したみなさんが浴衣でお出迎え!アペリティーボで日本酒、ワインなどもいただくことができました!更には公演途中に行われるお楽しみ抽選会のくじもいただきました。和風のグッズをいただけるというものです。これだけあって無料なんて、すごいです。

 

080925 Rakugo05

21時過ぎにスタート!落語の前にまずは日本の童謡などの公演です。

周りのイタリア人たちは着物もきれいで、さらに歌もすばらしいので感動していました。

 

 

動画でもご覧ください。

 

そして遂に三代目 桂歌之助さんが登場!拍手喝采です!!!

080925 Rakugo06

080925 Rakugo07

 

 

 

 

 

 

まず第一部は、三代目桂歌之助による、イタリア語での落語です。まずは落語を知らないイタリア人たちのために落語とは何か、落語の見方などについて説明がありました。その様子を動画でご覧ください。

 

一通り落語というものをイタリア人たちに分かってもらい、そしていよいよ桂歌之助によるイタリア語での落語です!桂歌之助さんはもちろんイタリア語を話せるわけではないのですが、この日のために、演目をイタリア語に訳したものを丸暗記したそうです。「動物園 ZOO」という40分くらいの長い演目でしたので、丸暗記は大変だったでしょう。すごいです。

その様子を動画でご覧ください。

 

080925 Rakugo08

第二部の前に今度はイタリアの歌の公演がありました。イタリア人たちはよく知っている歌なので口ずさんでいる人もいました。

第二部は日本語による落語「青菜」!こちらはのびのびと本来の落語をされていました。さすが、すばらしかったです!

 

途中に和風のグッズやワインが当たる抽選会もあって大いに盛り上がりました。お客さんは、ミラノ総領事を含めて200人くらい来ていたのではないでしょうか。すばらしい!大盛況でした!

担当者の方によると、本来はNHKの取材も予定されていたそうなのですがグルジア情勢悪化でそちらの取材に行ってしまいなくなりました。残念。


この数日後、フィレンツェでも同様の落語講演会が行われたそうです。

080925 Rakugo11

080925 Rakugo10

会場は外なのでしょうか?中世のイタリアの建物で日本の落語の講演会とはおしゃれです。

かっこいいですね!!!

今度は日本でも桂歌之助さんの落語を見に行きたいです。みなさんも是非!!



人気blogランキングへ←ポチっと押してくれると嬉しいな!留学生も長期滞在者もよろしく!

shiroyuki11 at 00:00│Comments(2)TrackBack(0)Milano(ミラノ) | ART

トラックバックURL

この記事へのコメント

1. Posted by A   2008年09月26日 19:26
素晴らしい記事、びっくりしました。
本当にありがとうございます〜!
早速歌之助さんや、ツアーの皆さんにもお知らせしたいと思います。
感謝感謝の一言です!
是非、日本でまた歌之助さんの落語、聞きに行きましょう。ご招待します!
2. Posted by シロユキ   2008年09月27日 07:34
Aさん
→ランチにお弁当を食べながら書いたので、ちょっと雑な記事になりました。すいません。
歌之助さんの落語また聞きたいです。
よろしくお願いいたします。

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔